Throughout the vast world  
May there be no anxiety and no hindrance. 
The cycles of death and life go on; 
What else could there be? 
If you go when you must go, 
How could you not be at ease? 
Turn your mind to the Tao 
And deliverance will quickly come!

Chant encouraging souls of the departed to let go of attachments and be delivered from suffering

De par le vaste monde   
Puisse-t-il n’y avoir ni anxiété ni obstacles. 
Les cycles des vies et des morts se poursuivent;   
Comment pourrait-il en être autrement? 
Si l’on part lorsque l’on doit partir, 
Comment ne pas se sentir libre? 
Tournez votre esprit vers le Tao 
Et la délivrance viendra rapidement! 

Chant qui invite les défunts à lâcher prise sur l’attachement pour se délivrer de la souffrance